Description of problem: Please see /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop. no Name[ja] entry there. Version-Release number of selected component (if applicable): gnome-utils-3.1.5-1.fc16.x86_64
Could you please re-test with at least gnome-utils-3.2.0 or even better with Fedora 17?
confirmed the fix in gnome-utils-3.2.1-2.fc16.x86_64.