Bug 734628 - Some cities and countries are missing in PO file
Summary: Some cities and countries are missing in PO file
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: system-config-date
Version: 16
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: ---
Assignee: Nils Philippsen
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Keywords: i18n, Translation
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2011-08-31 01:05 UTC by Noriko Mizumoto
Modified: 2012-12-10 16:58 UTC (History)
4 users (show)

(edit)
Clone Of:
(edit)
Last Closed: 2012-12-10 16:58:31 UTC


Attachments (Terms of Use)

Description Noriko Mizumoto 2011-08-31 01:05:01 UTC
Description of problem:
In time zone configuration;
'Ulaanbaatar' appears under Asia section, but no such string in PO file.
There is no country 'Japan' under Asia, but 'Tokyo (translated in 東京)' exists directly under Asia. 

Version-Release number of selected component (if applicable):
http://dl.fedoraproject.org/pub/alt/stage/f16-translation/
Fedora-16-Nightly-20110828.10-x86_64-Live-desktop.iso
Language selection is ja-JP

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. Issue the command system-config-date
2.
3.
  
Actual results:
Many strings to be translated are missing from PO file

Expected results:
Those strings should be available in PO file.

Additional info:

Comment 1 A S Alam 2011-08-31 02:39:14 UTC
tzdata-2011h-2.fc16.noarch
system-config-date-1.9.64-1.fc16.noarch

Comment 2 Nils Philippsen 2011-08-31 08:38:14 UTC
Aleš Kozumplík notified me yesterday that transifex.net didn't have PO files for time zones. Meanwhile I've added a resource for them at https://www.transifex.net/projects/p/system-config-date/resource/timezones_master/ and uploaded the files so they can be translated.

I'll wait with building new package versions until the translations have come in.

Comment 3 Nils Philippsen 2011-09-01 15:55:09 UTC
(In reply to comment #0)
> Description of problem:
> In time zone configuration;
> 'Ulaanbaatar' appears under Asia section, but no such string in PO file.
> There is no country 'Japan' under Asia, but 'Tokyo (translated in 東京)' exists
> directly under Asia. 

I've checked things more thoroughly now and found that Ulaanbaatar is indeed translated in the Japanese PO file:

nils@f16:~> msgunfmt /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-date.mo | grep -A1 Ulaanbaatar
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "アジア/ウランバートル"

Then, "Japan" isn't supposed to be under "Asia", the scheme is either <continent>/<city> or <continent>/<region>/<city> (though the latter is only used in America for Argentina, Indiana, Kentucky and North Dakota). So "Asia/Tokyo" is quite correct.

I'll leave this bug open to track progress the few new time zones that came about between the migration to transifex.net and now.

Comment 4 Nils Philippsen 2012-12-10 16:58:31 UTC
Closing as the migration is long gone.


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.