setuptool-1.9-2 Translations are installed to /usr/share/locale/??/LC_MESSAGES/setup.po, but the domain used is setuptool, so they are looked for at /usr/share/locale/??/LC_MESSAGES/setuptool.po and never found, so nothing gets translated. Even if the file is moved, tool names are not translated, apparently because the initialization of the toollist[] array occurrs before call to bindtextdomain.
Same in 8.0
Same in Phoebe.
Created attachment 92965 [details] Patch to get tool names translated setuptool-1.13-2 helps somewhat, but the list of configuration tools still is not translated. Attached patch (agains 1.13-2) fixes that.
Same in FC 0.94.
Same in setuptool-1.13-2.1.
I think this bug can be closed. See Bugzilla bug 102082 (Determine available translations at build-time). This bug seems fixed in Fedora Core release 2 (Tettnang).
This is unrelated to bug 102082, but yes, it is fixed. Thanks for the reminder.