Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Bug 743734

Summary: [fr_FR] missing translations in subscription-manager -h
Product: Red Hat Enterprise Linux 6 Reporter: John Sefler <jsefler>
Component: subscription-managerAssignee: Bryan Kearney <bkearney>
Status: CLOSED DUPLICATE QA Contact: IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 6.2Keywords: Translation
Target Milestone: rc   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2011-10-07 17:25:03 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 682238    

Description John Sefler 2011-10-05 20:40:48 UTC 
Description of problem:

# LANG=fr_FR.UTF8 subscription-manager register -h | grep register
Utilisation : subscription-manager register [OPTIONS]
# LANG=fr_FR.UTF8 subscription-manager -h

Usage: subscription-manager [options] MODULENAME --help
^^^^^
THAT WORD SHOULD BE TRANSLATED TO "Utilisation"

Modules primaires :

	list           Répertorie les informations d'abonnement et de produit pour cette machine
	refresh        Extraire les données d'abonnement les plus récentes depuis le serveur
	register       enregistrer le client sur RHN
	subscribe      Abonne la machine enregistrée à un produit spécifié.
	unregister     désenregistrer le client de RHN
	unsubscribe    Désabonner cette machine de tous les abonnements ou d'abonnements spécifiques

Autres modules (veuillez consulter la documentation) :

	clean          Remove all local consumer and subscription data without affecting the server
	config         List, set, or remove the configuration parameters in use by this machine.


                       ^^^^^^^^^^^^^^^
MISSING TRANSLATIONS FOR clean AND config


	environments   Afficher les environnements disponibles pour un utilisateur
	facts          Fonctionne avec les faits actuels de cette machine
	identity       Afficher le certificat d'identité pour cette machine ou en demander un nouveau
	import         Importe des certificats fournis en-dehors de l'outil
	orgs           Affiche les organisations sur lesquelles un utilisateur peut enregistrer un système
	redeem         Tente d'échanger un abonnement pour une machine pré-configurée.
	repos          Répertorie les référentiels que cette machine peut utiliser



Version-Release number of selected component (if applicable):
# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-0.96.11-1.el6.x86_64


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. see description
2.
3.
  
Actual results:


Expected results:


Additional info:
Comment 1 John Sefler 2011-10-06 13:54:47 UTC 
Note: The missing translation for clean and config is a dupicate of bug 742128 

Note: The missing translation for the word "Usage" is valid for this bug.