Hide Forgot
Description of problem: The circled strings in the attached screenshot are not translated when running firstboot. However, they are translated when running subscription-manager-gui. Common to all these strings is that they are dynamically generated with a formatted date or number as a substring. Observation: if already registered before starting firstboot, then the "All Available Subscriptions" tab is translated. Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-onprem-62server ~]# rpm -q subscription-manager-gnome subscription-manager-gnome-0.96.17-1.el6.x86_64 How reproducible: Steps to Reproduce: 1. LANG=ja_JP.UTF8 firstboot --reconfig 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info:
Created attachment 530689 [details] dynamic strings are not translated in firstboot
Created attachment 530692 [details] another example of a dynamic string that is not translated in firstboot, but IS translated in subscription-manager-gui
commit 94ed3a119e5cf75664266eddfbd009b7ddc59420 Author: Adrian Likins <alikins> Date: Tue Oct 18 16:47:58 2011 -0400 742013: more fixes for translations in firstboot firstboot is resetting textdomain, so set it in the modules we are pulling strings from
Created attachment 547386 [details] dynamic strings are now translated in firstboot Verifying Version... # rpm -q subscription-manager-firstboot subscription-manager-firstboot-0.98.8-1.git.5.f6a5a52.el5_7 See all circled strings that are now translated during the firstboot workflow when started while not registered. # rm /etc/sysconfig/firstboot # LANG=de_DE.UTF-8 firstboot
Created attachment 547387 [details] verified dynamic strings from comment 2 are now translated in firstboot
moving to VERIFIED