Hopefully bugzilla is the right place to submit patches against the git://pkgs.fedoraproject.org/openstack-swift.git repository. Here's a small patch adding the 1.4.6 spec file changes to the el6 branch.
Created attachment 564685 [details] Update the el6 branch spec file to swift version 1.4.6. Update the version/release strings to 1.4.6-1. Place the following new swift scripts in the %files section: %{_bindir}/swift-oldies %{_bindir}/swift-orphans %{_bindir}/swift-form-signature %{_bindir}/swift-temp-url
Yes, correct place it is. In fact, I've 1.4.6 merge from rawhide in my local git, I'll push the build to epel updates.
openstack-swift-1.4.6-1.el6 has been submitted as an update for Fedora EPEL 6. https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2012-0117/openstack-swift-1.4.6-1.el6
Package openstack-swift-1.4.6-1.el6: * should fix your issue, * was pushed to the Fedora EPEL 6 testing repository, * should be available at your local mirror within two days. Update it with: # su -c 'yum update --enablerepo=epel-testing openstack-swift-1.4.6-1.el6' as soon as you are able to. Please go to the following url: https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2012-0117/openstack-swift-1.4.6-1.el6 then log in and leave karma (feedback).
openstack-swift-1.4.6-1.el6 has been pushed to the Fedora EPEL 6 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.