Please use the latest yelp version available, 2.1.2, which has several fixes and improved i18n support. phoebe included the gnome 2.0 version.
2.1.x in RAWHIDE now.