Bug 812814 - Unify Japanese translations
Summary: Unify Japanese translations
Keywords:
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: JBoss Enterprise Portal Platform 5
Classification: JBoss
Component: Portal
Version: 5.2.1.GA
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
low
Target Milestone: ---
: 5.2.2.ER01
Assignee: Toshiya Kobayashi
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2012-04-16 10:15 UTC by Michal Vanco
Modified: 2025-02-10 03:19 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2025-02-10 03:19:35 UTC
Type: Task
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
Red Hat Issue Tracker GTNPORTAL-2478 0 Minor Resolved Unify Japanese translations 2012-10-10 11:32:03 UTC

Description Michal Vanco 2012-04-16 10:15:21 UTC 
Go through the japanese translation of portal and unify translations on different places.

For example:
Register page and user detail dialog contain: (名前 - name, 名字 - surname)
New Staff and Organization portlet contains different translations: (名 - name, 姓 - surname)
Comment 1 Toshiya Kobayashi 2012-05-15 00:49:40 UTC 
Thanks Michal for raising this :)
I will check this with Japanese team.
Comment 2 Toshiya Kobayashi 2012-06-21 11:25:43 UTC 
Committed to EPP_5_2_Branch
Comment 3 JBoss JIRA Server 2012-06-21 13:24:28 UTC 
Toshiya Kobayashi <tkobayas> made a comment on jira GTNPORTAL-2478

Sent a pull request
Comment 4 JBoss JIRA Server 2012-06-26 07:53:19 UTC 
Boleslaw Dawidowicz <boleslaw.dawidowicz> updated the status of jira GTNPORTAL-2478 to Resolved
Comment 5 Michal Vanco 2012-07-13 09:20:52 UTC 
Localizations of name/lastname are unified on mentioned places.
Comment 6 mgottval 2012-08-27 17:22:31 UTC 
Verified again in 5.2.2.CR01.
Comment 8 Red Hat Bugzilla 2025-02-10 03:19:35 UTC 
This product has been discontinued or is no longer tracked in Red Hat Bugzilla.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.