Fedora Account System
Red Hat Associate
Red Hat Customer
Created attachment 580302 [details] Completed Simplified Chinese po Description of problem: The GUI of fonts-tweak-tool remains unlocalized on user desktop. As a tool specifically for a given language, it had better have a localized interface. There's no access from Fedora Transifex to address the localization work of fonts-tweak-tool. Translator has to go github and grab the latest pot to create or update po. Version-Release number of selected component (if applicable): 0.0.5-1.fc17 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. Download fonts-tweak-tool from F17 repo 2. Launch the tool in a non-English desktop environment 3. Observe the interface Actual results: The interface displays English. Translators have to go github to grab pot to start translation Expected results: The interface displays the preferred language set by user. Translators can start working on translations on Fedora Transifex, as other Fedora component. Additional info: Attachment is the completed simplified Chinese po file.
Please check if it is active on zanata: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool/iter/0.0.2/stats
(In reply to comment #1) > Please check if it is active on zanata: > https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool/iter/0.0.2/stats James, does it need to be updated to 0.0.5, if there have been string changes?
(In reply to comment #2) > (In reply to comment #1) > > Please check if it is active on zanata: > > https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool/iter/0.0.2/stats > > James, does it need to be updated to 0.0.5, if there have been string changes? Yeah, i have updated the fonts-tweak-tool on zanata to 0.0.5 and import the chinese translation from Tommy https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool For transifex, i also create a project and import source and translation on it. If translator prefer transifex, they can use it. https://www.transifex.net/projects/p/fonts-tweak-tool/
Hosting translations on multiple places sounds not a good idea. it may causes a trouble for duplicate works, translation conflicts and confusion from translators etc.
for the latest POT, https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/fonts-tweak-tool/master I think fonts-tweak-tool is now capable to show localized strings. what's the goal to close this then?
Created attachment 669083 [details] New zh_CN po file for fonts-tweak-tool Hi, I have updated the zh_CN.po for the master version on bitbucket.org. Please include it in next minor version release. Somehow I had problem using Zanata(unable to receive account validation email). The pot on transifex is behind the release. Once it's included, we may close this bug. Thanks,
Created attachment 669112 [details] New zh_CN po file for fonts-tweak-tool
committed into upstream git. thanks!
Waiting for new build for F18 now.
fonts-tweak-tool-0.1.5-1.fc18 has been submitted as an update for Fedora 18. https://admin.fedoraproject.org/updates/fonts-tweak-tool-0.1.5-1.fc18
Package fonts-tweak-tool-0.1.5-1.fc18: * should fix your issue, * was pushed to the Fedora 18 testing repository, * should be available at your local mirror within two days. Update it with: # su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing fonts-tweak-tool-0.1.5-1.fc18' as soon as you are able to. Please go to the following url: https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2013-1373/fonts-tweak-tool-0.1.5-1.fc18 then log in and leave karma (feedback).
fonts-tweak-tool-0.1.5-1.fc18 has been pushed to the Fedora 18 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.