Description of problem: When downloading PO files via the web interface, messages are being generated with empty msgctxt (msgctxt "") instead of no msgctxt. The same messages are generated without msgctxt when pulled via the python client. Version-Release number of selected component (if applicable): Zanata version 1.5.0 (20120405-0130).
Seems to be related to push using the python client. Both the maven client and the PO download feature from the UI use the same file generation mechanism, and they will generate whatever is stored in the server. Managed to replicate the issue locally when pushing using the python client, but waiting for James to verify that.
Thanks Carlos, Yes, it is a fault in python client, i can verify this issue on my side. I have modify the source code to fix this issue, after modify the source code, there is no empty msgctxt when downloading from web UI. Please use the latest source code to verify it. I will include this change in the next release. Thanks
The fix of this issue is in commit 56134ee on git-hub
Please see my comment on github: https://github.com/zanata/zanata-python-client/commit/56134eee43aab3c21449fdde5269e4ff2323f0e8#commitcomment-1313378
Sean, Thanks your comment, I have made another commit to fix this issue, please see my commit on github: https://github.com/zanata/zanata-python-client/commit/a461565d0808a5231d5f99b86a48ae5779032d14
verified with python client version: 1.3.5-6-ga461
zanata-python-client-1.3.7-1.fc16 has been submitted as an update for Fedora 16. https://admin.fedoraproject.org/updates/zanata-python-client-1.3.7-1.fc16
zanata-python-client-1.3.7-1.el5 has been submitted as an update for Fedora EPEL 5. https://admin.fedoraproject.org/updates/zanata-python-client-1.3.7-1.el5
zanata-python-client-1.3.7-1.fc17 has been submitted as an update for Fedora 17. https://admin.fedoraproject.org/updates/zanata-python-client-1.3.7-1.fc17
zanata-python-client-1.3.7-1.fc15 has been submitted as an update for Fedora 15. https://admin.fedoraproject.org/updates/zanata-python-client-1.3.7-1.fc15
zanata-python-client-1.3.7-1.el6 has been submitted as an update for Fedora EPEL 6. https://admin.fedoraproject.org/updates/zanata-python-client-1.3.7-1.el6
Package zanata-python-client-1.3.7-1.fc16: * should fix your issue, * was pushed to the Fedora 16 testing repository, * should be available at your local mirror within two days. Update it with: # su -c 'yum update --enablerepo=updates-testing zanata-python-client-1.3.7-1.fc16' as soon as you are able to. Please go to the following url: https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2012-9357/zanata-python-client-1.3.7-1.fc16 then log in and leave karma (feedback).
Package zanata-python-client-1.3.7-1.el6: * should fix your issue, * was pushed to the Fedora EPEL 6 testing repository, * should be available at your local mirror within two days. Update it with: # su -c 'yum update --enablerepo=epel-testing zanata-python-client-1.3.7-1.el6' as soon as you are able to. Please go to the following url: https://admin.fedoraproject.org/updates/FEDORA-EPEL-2012-6156/zanata-python-client-1.3.7-1.el6 then log in and leave karma (feedback).
zanata-python-client-1.3.7-1.fc17 has been pushed to the Fedora 17 stable repository. If problems still persist, please make note of it in this bug report.