Red Hat Satellite engineering is moving the tracking of its product development work on Satellite to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "Satellite project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs will be migrated starting at the end of May. If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "Satellite project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/SAT-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Description of problem:
Digging through the PO file for Katello, I can see some words that are misspelled.

Instances Used & Word:
28 cancelled
1 Cancelled
1 Cancelled.
1 changset
1 Deleteing
1 filster? (I'm guessing that's filter?)
1 nvre (if that's an acronym, it should probably be in caps)
1 Sucessfully


Also looks like we mix up how we case ID:
6 id
1 id:
1 Id
1 ID
1 ID=%d
1 ID=%s

Those should probably be all caps.

Version-Release number of selected component (if applicable):
I got this PO file a few weeks ago, so some of these may have been fixed already, just wanted to point them out to make sure.

Additional info:

"cancelled" and "canceled" are both considered correct spellings, though I do think we should pick one and stick with it.

went with 'canceled'

merged into master (https://github.com/Katello/katello/commit/3f1d28c9c23344247ded65b287bf28b293426a01)

This change doesn't fix the issue because the fix needs to be done in the source string (e.g. in app/controllers/sync_management_controller.rb).And then it will propagate into the pot file when running `rake gettext:find` when sending the strings to translation tool.

getting rid of 6.0.0 version since that doesn't exist

These bugs have been resolved in upstream projects for a period of months so I'm mass-closing them as CLOSED:UPSTREAM.  If this is a mistake feel free to re-open.