For proxy servers handing the same channel, but not sharing storage, there needs to be a mechanism to keep them in sync. This would also apply if you had N proxy servers, and installed the N+1'th server and needed to populate its local RPM repository.
This may be pie in the sky.
rsync It's that simple.