The beaker-import command passes (or should pass) 'tree_build_time' to labcontrollers.add_distro_tree as a UNIX timestamp in UTC. But on the server side we are parsing it as a local time, so it ends up stored in the database with the local timezone offset added/subtracted.
Beaker 0.9.0 has been released.