The HTML for the captcha should contain a default message (unable to load captcha, check for plugins) that is overwritten when the captcha successfully loads. User on forums had a bot detector that scrambled it and so couldn't login.
Google is handling a lot of this - this is too complicated to solve with our code base. Going to cancel this because we're very limited in scope.