Bugzilla (bugzilla.redhat.com) will be under maintenance for infrastructure upgrades and will not be unavailable on July 31st between 12:30 AM - 05:30 AM UTC. We appreciate your understanding and patience. You can follow status.redhat.com for details.
Bug 82958 - Typo's fixed + new translations in Dutch .po file of Anaconda
Summary: Typo's fixed + new translations in Dutch .po file of Anaconda
Keywords:
Status: CLOSED NOTABUG
Alias: None
Product: Red Hat Public Beta
Classification: Retired
Component: anaconda
Version: phoebe
Hardware: i386
OS: Linux
medium
medium
Target Milestone: ---
Assignee: Paul Cormier
QA Contact: Mike McLean
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2003-01-28 23:44 UTC by Peter van Egdom
Modified: 2013-01-10 21:30 UTC (History)
0 users

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2003-02-27 17:08:34 UTC


Attachments (Terms of Use)
Patch & proofread nl.po file (127.15 KB, application/octet-stream)
2003-01-28 23:46 UTC, Peter van Egdom
no flags Details

Description Peter van Egdom 2003-01-28 23:44:06 UTC
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.2.1) Gecko/20030121

Description of problem:
I did some more spell checking on the "nl.po" file of Anaconda.

To make sure I did this on the most current version, I downloaded
"anaconda-8.0.94-0.20030128004250.src.rpm" from a RAWHIDE mirror.

Before spellchecking:
fuzzy : 35 Untranslated : 10

After spellchecking :
fuzzy : 14 Untranslated : 0

I used KBabel 1.0 to find & fix untranslated / wrongly translated text.

I'll include a tarball to this bugzilla containing :

drwxrwxr-x    2 peterve  peterve      4096 jan 29 00:21 nl.po.original
-rw-rw-r--    1 peterve  peterve     26217 jan 29 00:23 nl.po.patch.20030129
drwxrwxr-x    2 peterve  peterve      4096 jan 29 00:21 nl.po.spellchecked

'nl.po.original' contains the nl.po file I found in
anaconda-8.0.94-0.20030128004250.src.rpm

'nl.po.spellchecked' contains the spellchecked nl.po file


The patch was created with the command :
  "diff -aur nl.po.original/nl.po nl.po.spellchecked/nl.po >nl.po.patch.20030129"

The patch can be applied with the commands :
  "cd nl.po.original"
  "patch -p1 <../nl.po.patch.20030129"


Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Read the Dutch text of Anaconda installer.
2.
3.
    

Actual Results:  Some typo's / untranslated strings

Expected Results:  No typo's...

Additional info:

anaconda-8.0.94-0.20030128004250.src.rpm (RAWHIDE)
Red Hat Linux release 8.0.93 (Phoebe)

Comment 1 Peter van Egdom 2003-01-28 23:46:29 UTC
Created attachment 89670 [details]
Patch & proofread nl.po file

Comment 2 Paul Gampe 2003-01-30 23:16:33 UTC
Hi Peter, would you be interested in applying for a Translator account so that you could make 
these changes directly into CVS?  http://i18n.redhat.com/i18n 

Comment 3 Michael Fulbright 2003-02-27 17:08:34 UTC
Closing due to inactivity - please reopen if you have additional information to
add to this report.


Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.