I'm running a Swedish installation of Phoebe2.
The "Go to font folder" message in the font properties isn't translated.
Has it been marked for translation?
It is not upstream, and thus needs to be put in the po file explicitly. My plan
is to put it in upstream CVS as soon as gnome 2.2 is shipped, and then pull a
branch form CVS as soon as it gets mostly translated.
This works fine in FC1.