Description of problem:

This is on standard install of phoebe2 with the default i18n/environment
settings. Every man page that I have tried displays incorrectly using
either gnome-terminal or xterm. The most frequent mistake is substituting
? (gnome-terminal) and a 'box' (xterm) for the hyphen '-'.
Thus after?content in gnome-terminal instead of after-content.
But also Don?t instead of don't, and other things.
I have had to add "alias man='env LANG=C man'" to .bashrc to get man pages
to display properly.

Version-Release number of selected component (if applicable):

man-1.5k-2, man-pages-1.53-2
This in Phoebe2 with all the recent updates. 


How reproducible:

Always


Steps to Reproduce:
1. See above
2.
3.
    
Actual results:


Expected results:


Additional info: