Red Hat Bugzilla – Bug 835410
[WebTran] Long filename should be displayed properly in narrow window
Last modified: 2012-11-07 01:19:19 EST
Created attachment 594371 [details]
Screenshot that demonstrates the issue
Description of problem:
On translating a document with long name, complete percentage and "search and replace" are squeeze together which does not look good. See attachment for details.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata version 1.7-SNAPSHOT (20120626-0025)
Zanata version 1.6.1-SNAPSHOT (20120626-0001)
Steps to Reproduce:
1. Visit a document with long name
2. Narrow the browser.
complete percentage and "Search & Replace" are squeezed together.
Every elements are separated and easy to ready.
Request for technical evaluation.
We should probably specify the width of the docname label as a fixed size (or a percentage of window width), showing an ellipsis if required, and a tooltip which shows the entire docname.
The ellipsis could go at the beginning, in the middle or at the end of the name. Truncating the beginning of the name (which will generally be the beginning of the path) would probably leave the most relevant part visible to translators.
Fixed in version 2.0
VERIFIED with Zanata version 1.8.0-SNAPSHOT (20120927-0027)
Fix released in Zanata 2.0.