Cause: Identity Management Web UI used an jQuery library raising errors when processing Directory Server records with some strings (e.g. SUDO commands with "??" string in its name).
Consequence: Web UI was not able to show, modify or add such records.
Fix: jQuery library was updated to newer version where the bug was fixed.
Result: Identity Management Web UI is no longer reporting errors for such strings and processes them correctly.