+++ This bug was initially created as a clone of product Bug #856110 +++

Description of problem:
After doing an initial deployment of a simple application on an EAP 6 domain via JON UI, I tried to update the backing content automatically and deploy to a ServerGroup via the following script : 

// B E G I N 
var resourceTypeCriteria = new ResourceTypeCriteria()
resourceTypeCriteria.addFilterName("DomainDeployment")
var deploymentTypeList = ResourceTypeManager.findResourceTypesByCriteria(resourceTypeCriteria)
var domainDeploymentType = deploymentTypeList.get(0)
var resourceCriteria = new ResourceCriteria()
resourceCriteria.addFilterResourceTypeId(domainDeploymentType.id)
resourceCriteria.addFilterResourceKey("deployment=jboss-as-log4j.war")
var domainDeploymentList = ResourceManager.findResourcesByCriteria(resourceCriteria)
var domainDeployment = domainDeploymentList.get(0)
var domainDeploymentProxy = ProxyFactory.getResource(domainDeployment.id)
domainDeploymentProxy.updateBackingContent("/home/mbenmans/NotBackedUp/JBoss/org/var result = domainDeploymentProxy.deploytoServerGroup("jboss-as-log4j.war", true, "other-server-group")AS/jboss-as-quickstarts-7.1.1.CR2/log4j/target/jboss-as-log4j.war", "9.0")
// E N D

The execution of the script ended with the follwing error message : 
Invoking operation deploytoServerGroup
sun.org.mozilla.javascript.internal.WrappedException: Wrapped javax.ejb.EJBException: [Warning] org.rhq.enterprise.server.exception.ScheduleException: java.lang.IllegalArgumentException: Parameters for [promote] on Resource of type [DomainDeployment] are not valid: [Required property 'server-group' was not set in Configuration[id=0].]




Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Deploy jboss-as-log4j from quickstarts
2. Adapt the paths in the script
3. Execute via CLI
  
Actual results:
The execution of the script ended with the follwing error message : 
Invoking operation deploytoServerGroup
sun.org.mozilla.javascript.internal.WrappedException: Wrapped javax.ejb.EJBException: [Warning] org.rhq.enterprise.server.exception.ScheduleException: java.lang.IllegalArgumentException: Parameters for [promote] on Resource of type [DomainDeployment] are not valid: [Required property 'server-group' was not set in Configuration[id=0].]

Expected results:

A deployed App 

Additional info:
When first invoking the operation (ResourceClientProxy.invoke) we do a parameters translation via ConfigurationClassBuilder.translateParametersToConfig(..) wich calls ConfigurationClassBuilder.translateParameters(). In the body of this method when  building the configuration, we process the names of the PropertyDefinitions and we endup with a configuration containing a key (serverGroup) whereas in the DB we have "server-group". In the end in the validation process we never find the "Required property 'server-group'"