Tested with beta5, redhat-artwork-0.65-1 and LC_ALL=sv_SE Some emblems in the file properties tab in Nautilus are spelled lower-case (in contrast to the others) and are not shown translated (see screenshot). The untranslated emblems are: multimedia favorite lock package gear sound web security art documents keys question rocket
Created attachment 90489 [details] Screenshot
I think this is because the .icon files in redhat-artwork lacks names. Hmm. Its slightly bad that .icon data is not inherited when an icon is overridden though.
This is still the case for Fedora Core Test3.
This needs to be rechecked with current (Fedora 7) rawhide.
Untranslated words are still in Fedora 8. (OT: Why is this bug set to group Red Hat Beta Program only?)
Assigning to correct component.
Changing version to '9' as part of upcoming Fedora 9 GA. More information and reason for this action is here: http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/HouseKeeping
This message is a reminder that Fedora 9 is nearing its end of life. Approximately 30 (thirty) days from now Fedora will stop maintaining and issuing updates for Fedora 9. It is Fedora's policy to close all bug reports from releases that are no longer maintained. At that time this bug will be closed as WONTFIX if it remains open with a Fedora 'version' of '9'. Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version' to a later Fedora version prior to Fedora 9's end of life. Bug Reporter: Thank you for reporting this issue and we are sorry that we may not be able to fix it before Fedora 9 is end of life. If you would still like to see this bug fixed and are able to reproduce it against a later version of Fedora please change the 'version' of this bug to the applicable version. If you are unable to change the version, please add a comment here and someone will do it for you. Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events. Often a more recent Fedora release includes newer upstream software that fixes bugs or makes them obsolete. The process we are following is described here: http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/HouseKeeping
Fedora 9 changed to end-of-life (EOL) status on 2009-07-10. Fedora 9 is no longer maintained, which means that it will not receive any further security or bug fix updates. As a result we are closing this bug. If you can reproduce this bug against a currently maintained version of Fedora please feel free to reopen this bug against that version. Thank you for reporting this bug and we are sorry it could not be fixed.