Bug 858631 - Bad traduction of Anaconda for Spanish language and "Software" item unusable
Bad traduction of Anaconda for Spanish language and "Software" item unusable
Status: CLOSED UPSTREAM
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Spanish [es] (Show other bugs)
unspecified
Unspecified Unspecified
unspecified Severity unspecified
: ---
: ---
Assigned To: Domingo Becker
Domingo Becker
:
Depends On:
Blocks:
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2012-09-19 05:19 EDT by xset1980
Modified: 2012-11-01 13:06 EDT (History)
7 users (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2012-11-01 13:06:14 EDT
Type: Bug
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
CRM:
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---


Attachments (Terms of Use)
screenshot (95.89 KB, image/png)
2012-09-19 05:19 EDT, xset1980
no flags Details

  None (edit)
Description xset1980 2012-09-19 05:19:21 EDT
Created attachment 614284 [details]
screenshot

Description of problem:

1.-On the bottom the text "Por favor, complete los ítems marcado con este ícono antes de continuar con el siguiente paso." the following errors are:

a.-ítems: items without ´
b.-items marcado: items "s" is plural, and "marcado" is singular, so, the correct text will be: items marcadoS 
c.-CONFIGURACION DE RED, will be: CONFIGURACIÓN DE RED, with ´ over the O

2.- The "Software" title is... very strange for network config. For network config (configuracion de la red), the title will be "Redes"

Version-Release number of selected component (if applicable):

Fedora Alpha 18 LiveCD KDE i686

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:


Expected results:


Additional info:

Attach image with points
Comment 1 Claudio Rodrigo Pereyra DIaz 2012-09-19 07:26:57 EDT
Fixed.
Comment 2 Piotr Drąg 2012-11-01 13:06:14 EDT
Closing as per comment #1.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.