Description of problem: Any string in an XLIFF file which includes an entity reference (eg &) will be silently corrupted, by omitting the entity and any following text. Version-Release number of selected component (if applicable): 1.7.1
Fixed by https://github.com/zanata/zanata-common/commit/3152b63e48d225c15a8ebb30fef931839ad24eaa
VERIFIED with Zanata version 1.8.0-SNAPSHOT (20121023-1429) and zanata maven client 1.8.0-SNAPSHOT and 1.7.5-SNAPSHOT