Red Hat Bugzilla – Bug 868103
[de-DE] UI string broken up in several translatable strings, causing wrong translation
Last modified: 2013-12-16 09:23:12 EST
Test run for i18n-L10n System Engine Test Plan for CloudForms v1.1 on build Beta 5 Snapshot
L10N: Content Management - Sync Management
Description of problem:
* In the sync status table the column "start time" shows translations for "one day ago", probably put together from translated strings "% ago" and "one day" (although I cannot find the latter in our CFSE translation files). In my language this produces a faulty translation (currently it is "vor ein Tag", it should be "vor einem Tag"), it is necessary to translate as one string in order to get a correct.
Same with "Less than one minute ago".
String should be translated as one entity.
Closing all i18n bus due to ne architecture. The goal is still a localized UI and CLI, but we will do this via a new round of testing.