Bug 870270 - [ja_JP] Test case failure: Pools Tab [LAYOUT]: "General" sub-tab -> "Resides on Storage Domain" string should be allocated more space.
Summary: [ja_JP] Test case failure: Pools Tab [LAYOUT]: "General" sub-tab -> "Resides ...
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager
Classification: Red Hat
Component: ovirt-engine-webadmin-portal
Version: 3.1.0
Hardware: Unspecified
OS: Linux
high
high
Target Milestone: ---
: ---
Assignee: Shahar Havivi
QA Contact: Yuko Katabami
URL:
Whiteboard: ux
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2012-10-26 02:08 UTC by Yuko Katabami
Modified: 2012-12-04 20:08 UTC (History)
10 users (show)

Fixed In Version: si23
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed:
oVirt Team: ---
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Yuko Katabami 2012-10-26 02:08:15 UTC 
Filed from caserun (INSERT URL HERE)

Version-Release number of selected component (if applicable):
unspecified

Steps to Reproduce: 

  * Click on Pools tab

  * Select a pool

  * General tab in details pane

     




Actual results: 
#FIXME
I have to fix translation for "Resides on Storage Domain" in Zanata.
The length of this translated string is one character longer than previous translation, but I noticed that there is no more space after that.
Expected results:
Please allow one more character in that column so that revised translated string will fit in and will not cause a layout issue.

  * Text should not be truncated (Please check Dialog box can be extended with mouse if need to view missing text).
Comment 1 Shahar Havivi 2012-10-29 12:01:16 UTC 
posted at: http://gerrit.ovirt.org/#/c/8891/
Comment 2 Oved Ourfali 2012-10-30 08:45:17 UTC 
Commit: 44c8af666c8db5e133bb27e17a839924b3e86fdd
 
http://gerrit.ovirt.org/gitweb?p=ovirt-engine.git;a=commit;h=44c8af666c8db5e133bb27e17a839924b3e86fdd
Comment 4 A S Alam 2012-12-02 12:16:43 UTC 
Issue is fixed and available in latest build.
Comment 5 Yuko Katabami 2012-12-02 22:31:32 UTC 
Please make sure that the translation is changed to "ストレージドメインに所属".

In the environment we have (3.1.0.31.el6ev), it shows "ストレージドメインに存在" which is not the revised version. 

Could you please also let me know if the following string is unrelated?

"Resides on a different storage domain" (Resource ID: differentStorageDomainWarning)
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.