Red Hat Bugzilla – Bug 871867
Many messages are displayed in English during firstboot in Japanese.
Last modified: 2013-03-06 13:35:17 EST
In summary, the problem here is twofold.
1) The progress bar dialog window was not set up to properly translate its title
2) The glade tool I used to update the .glade files inserted a bunch of contexts for the strings that breaks translations. This bug corrects both of these issues.
Just kidding about #2, that was fixed in a previous commit in Spacewalk master. This bug is only addressing #1, the progress dialog translations.
Committing as 3058cc7849afd78321366e47cdf569c8a64d3cab
Marking bug as ON_QA since tonight's build of Spacewalk nightly is a release candidate for Spacewalk 1.9.
Spacewalk 1.9 has been released.