WHEN ACCESSING NETWARE EMULATOR FROM A DOS CLIENT, IT IS ABLE TO ATTACH BUT THEN CLAIMS NETWORK ERROR ON SUN. SO YOU ARE NOT ABLE TO LOGIN.
Try upgrading to the mars-nwe in Raw Hide. Does that solve the problem?