The .po files in Spacewalk master are old. They should be updated with the most recent versions we have so that future versions of the client tools will have as little translation work to be done as possible.
8ef4bb5cfb33391e4e18f36d1976037e5402813d
I reverted the previous commit as f57ae6c0b00b3fc61808b4a2b80e26262b96cbfb and merged the .po files properly. Committing as 7b8ea0768ac6bf6127a995eee2cbcce5b8f606ce
Marking bug as ON_QA since tonight's build of Spacewalk nightly is a release candidate for Spacewalk 1.9.
Spacewalk 1.9 has been released. https://fedorahosted.org/spacewalk/wiki/ReleaseNotes19