The pymongo package should be renamed to python-pymongo to match the naming guidelines. This will require a package request for a new python-pymongo package that will obsolete the pymongo package. I'm happy to do this, though I don't particularly want to usurp ownership. Let me know if you would rather do this.
I just added a review request for this which is bug #880387. Silas, please feel free to participate in any discussions over there. Also, I presume that you would like to be an owner on the renamed package, right?
python-pymongo-2.3-3.fc18 has been submitted as an update for Fedora 18. https://admin.fedoraproject.org/updates/python-pymongo-2.3-3.fc18
python-pymongo-2.3-3.fc18 has been pushed to the Fedora 18 testing repository.
python-pymongo-2.3-4.fc18 has been submitted as an update for Fedora 18. https://admin.fedoraproject.org/updates/python-pymongo-2.3-4.fc18
python-pymongo-2.3-4.fc18 has been pushed to the Fedora 18 stable repository.