Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.

Bug 884371

Summary: Project-wide S&R not replacing all instances of term
Product: [Retired] Zanata Reporter: Leticia <ldelima>
Component: Component-LogicAssignee: zanata-dev-internal <zanata-dev-internal>
Status: CLOSED INSUFFICIENT_DATA QA Contact: Ding-Yi Chen <dchen>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: camunoz, damason, sflaniga, ykatabam, zanata-bugs
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-04-15 23:41:14 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
The term "VM(s)" which has been replaced by "MV(s)" was back again in the translated strings
none
The wrong term: "novamente a MV." was suggested for replacement.
none
Notification icon not listing the saved/unsaved strings none

Description Leticia 2012-12-06 04:35:25 UTC 
Description of problem:
I decided to double check a document of oVirt (https://translate.zanata.org/) that I had replaced a term and found that some of the terms replaced did not take place, even though I remember replacing the exact same strings. For instance, in my first search of the word "rodagem", I got 4 pages as a result.
Then, I replaced it all for "execução". (I set up my page to show 25 strings per page). After a couple of minutes, I returned to the same document under oVirt and did a search for the same word again "rodagem". Even replacing it earlier, 2 more pages were displayed with the word "rodagem" again, which means the changes I have made and saved didn't take place. After replacing it for the second time, the new term "execução" finally took place.


Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. Search a word in one of the Zanata documents (big document and such word appears numerous times) 
2.Replace the word for another term
3.Few minutes do a search for the same word (the one replaced) and the word is back again to the project

  
Actual results:
I am working in a translation task (oVirt) with a lot of strings for each Project/section under https://translate.zanata.org/
When trying to replace a term under a project, I do I search of the term (ie; rodagem), then I replace it for the new term I want to use (ie.: execução) and click on the save button.
The replacement does not take place for all of the terms replaced. 

Expected results:
The terms saved (execução) replaces the old term (rodagem)

Additional info:
https://translate.zanata.org/
oVirt
Document: AppErrors
Comment 2 Leticia 2012-12-12 11:04:30 UTC 
Created attachment 662273 [details]
The term "VM(s)" which has been replaced by "MV(s)" was back again in the translated strings
Comment 3 Leticia 2012-12-12 11:06:49 UTC 
Created attachment 662274 [details]
The wrong term: "novamente a MV." was suggested for replacement.
Comment 4 Leticia 2012-12-12 11:08:27 UTC 
Created attachment 662275 [details]
Notification icon not listing the saved/unsaved strings
Comment 5 David Mason 2012-12-13 02:54:46 UTC 
(In reply to comment #3)
> Created attachment 662274 [details]
> The wrong term: "novamente a MV." was suggested for replacement.

Please create a different bug report for this and describe what you were doing so I can try to figure out what caused the incorrect replacement to be shown.
Comment 6 David Mason 2012-12-13 03:18:16 UTC 
(In reply to comment #2)
> Created attachment 662273 [details]
> The term "VM(s)" which has been replaced by "MV(s)" was back again in the
> translated strings

I will need more information to be able to reproduce the problem. Please do as much of the following as possible the next time this happens:

1. If possible, don't try to make the replacement again - if I am able to sign in and have a look at it exactly as it is after it failed there may be more clues.
2. Click on the notification icon (bell) and look for a message about the replacement you made (should be at the top) - take a screenshot that shows this.
3. Press Ctrl+Shift+J, which should show a log console. If it does, scroll to the bottom of the console and take a screenshot. Close the console.

4. copy the full URL from the address bar and paste it in the bug comment
5. press 'back' once on the browser

Repeat steps 4 and 5 until you have 4 or 5 urls. This will help me see the exact steps that were taken before the replacement failed.
Comment 7 Sean Flanigan 2013-04-15 23:41:14 UTC 
Closing. Please re-open if it happens again, but please try to gather the information requested in comment 6.  This will help us reproduce the problem.