Red Hat Bugzilla – Bug 892069
[i18n] progress.py strings not marked for translation: "When you are ready"
Last modified: 2013-05-09 23:55:15 EDT
Created attachment 672662 [details]
screenshot showing English strings instead of Spanish strings
Description of problem:
The completion message and the Quit button label are not marked for translation:
$ less -N anaconda-18.37.10-1/pyanaconda/ui/gui/hubs/progress.py
179 continueText.set_text("%s is now successfully installed on your system and ready"
180 "for you to use! When you are ready, reboot your system to start using it!")
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Install in Spanish.
Some strings are displayed in English instead of in Spanish.
See attached screenshot.
All strings are displayed in Spanish.
The string "When you are ready" is not in Transifex:
The string "Quit" is translated, but it is still displayed in English.
This bug can be fixed at the same time:
Bug 884373 - missing space in Live CD install completion message: "... readyfor you to use! ..."
Tested with F19 Beta TC3. The positioning of the bits in Spanish are a bit odd - they bash right up against the sides of the screen - but everything's translated.