Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.

Bug 893874

Summary: Project stats show untranslated status for messages that contain a translation
Product: [Retired] Zanata Reporter: Hedda Peters <hpeters>
Component: Component-UIAssignee: Damian Jansen <djansen>
Status: CLOSED WORKSFORME QA Contact: Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 2.0CC: dchen, djansen, pahuang, zanata-bugs
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2014-08-28 05:08:03 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
Filtered for untranslated messages - 2 messages containing translations
none
Translation history for troublesome message none

Description Hedda Peters 2013-01-10 05:21:37 UTC 
URL: 
https://translate.zanata.org/zanata/webtrans/translate?project=subscription-manager&iteration=1.1.X&localeId=pa&locale=de#view:doc;doc:keys 

Description of problem:
All project stats show 99% and 2 untranslated messages for this language. When looking up these supposedly untranslated messages (e.g. by using the filter, or by using Alt-PageDown) these messages do in fact contain a translation though. Looking at the translation history, there is no user associated with these messages so I guess they have been pushed from client. (But then, so have other messages that appear fine)

Version-Release number of selected component (if applicable):
version 2.0.2 (20121030-2357)

How reproducible:
?

Actual results:
99% translated according to stats (2 untranslated messages).

Expected results:
100% translated according to stats.

Additional info:
Unfortunately I will have to (try to) fix this issue by saving the messages again and get the project to 100%. So it might not show the same as my screenshots anymore when you have a look at the URL
Comment 1 Hedda Peters 2013-01-10 05:27:02 UTC 
Created attachment 676052 [details]
Filtered for untranslated messages - 2 messages containing translations
Comment 2 Hedda Peters 2013-01-10 05:44:21 UTC 
Created attachment 676074 [details]
Translation history for troublesome message
Comment 3 Damian Jansen 2014-03-05 02:21:05 UTC 
Stats have gone through quite an overhaul - will test this.
Comment 4 Ding-Yi Chen 2014-07-17 06:42:43 UTC 
Set severity to medium, as it does not involve data corruption.
Comment 5 Damian Jansen 2014-08-28 05:08:03 UTC 
I'm closing this, as the stats parts have been overhauled and I can't find any instances of the error.