Bug 900401 (JBPAPP6-1292)

Link: Added: This issue incorporates AS7-4735

Labels: Added: eap6_need_triage

Link: Added: This issue relates to JBPAPP-8968

Attaching log files from ER8 which has broken i18n property files.

Attachment: Added: boot.log
Attachment: Added: server.log

This has been identified to resolve in ER9.  Assigning to james to identify the commits for Resolution.

Labels: Removed: eap6_need_triage 

I think the following commits would take care of the Japanese parameter index issues as well as add any new translations. 

* https://github.com/jbossas/jboss-as/commit/de57ad8c007deb54ca02852663c763434ba37e9b
* https://github.com/jbossas/jboss-as/commit/976d42c2e96d28cddeffc565d2abde36299ee51e
* https://github.com/jbossas/jboss-as/commit/9fa41eed49cfbca42feb54e670bc78fea9060151
* https://github.com/jbossas/jboss-as/commit/9d3beda3bb20bf1c52848220125989c834b3d958

The four commits listed by James have been merged to EAP.

Release Notes Docs Status: Added: Not Required

Found some missing parameter indexes and typos:
missing parameter index:
connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorLogger.i18n_ja.properties *in methodNotFoundOnDataSource*
jpa/spi/src/main/resources/org/jboss/as/jpa/JpaLogger.i18n_ja.properties *in duplicatePersistenceUnitDefinition*
connector/src/main/resources/org/jboss/as/connector/logging/ConnectorMessages.i18n_ja.properties *in driverNameAndResourceNameNotEquals*
jdr/jboss-as-sos/src/main/resources/sos/po/sos_ja.properties

typo ([%s1$])
./cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpMessages.i18n_ja.properties:foreignKeyChangedPrimaryKey=\u5916\u90E8\u30AD\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9 %2$s \u306E\u65B0\u3057\u3044\u5024 [%s1$] \u306F\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30AD\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9%3$s[%4$s]\u306E\u5024\u3092\u5909\u66F4\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
./messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/MessagingMessages.i18n_ja.properties:invalidOperationParameters=\u64CD\u4F5C\u306B\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC %s1$ \u3042\u308B\u3044\u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC %2$s \u3092\u542B\u3081\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002

typo (%$3d)
controller/src/main/resources/org/jboss/as/controller/ControllerMessages.i18n_ja.properties:invalidMaxValue=%1$d \u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC %2$s \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u7121\u52B9\u306A\u5024\u3067\u3059\u3002\u6700\u5927\u5024\u306F %$3d \u3067\u3059
typo (%2$S)
./ejb3/src/main/resources/org/jboss/as/ejb3/EjbMessages.i18n_ja.properties:failToCompleteTaskBeforeTimeOut=\u30BF\u30B9\u30AF\u306F %1$s  %2$S \u3067\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
typo (%2$S)
./ejb3/src/main/resources/org/jboss/as/ejb3/EjbMessages.i18n_ja.properties:ejbJarConfigNotBeenSet=EjbJarConfiguration \u306F %1$s \u306B\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3001EJB %2$S \u306B\u5BFE\u3057\u3066\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u4F5C\u6210\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
typo (%1$0)
./process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/ProcessLogger.i18n_ja.properties:receivedUnknownGreetingCode=%2$s \u304B\u3089\u672A\u8A8D\u8B58\u306E greeting code 0x%1$02x \u3092\u53D7\u4FE1\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002

wrong translation(?)
jboss-eap-6.0-src/web/src/main/resources/org/jboss/as/web/WebMessages.i18n_ja.properties NOT TRANSLATED
nullOsu=Null owned session update
jboss-eap-6.0-src/web/src/main/resources/org/jboss/as/web/WebMessages.i18n_zh_CN.properties TRANSLATED
nullOsu=\u62E5\u6709\u7684\u4F1A\u8BDD\u66F4\u65B0\u4E3A\u7A7A
..

jboss-eap-6.0-src/process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/ProcessMessages.i18n_ja.properties NOT TRANSLATED
argUsage=Usage\: ./domain.sh [args...]%nwhere args include\:
jboss-eap-6.0-src/server/src/main/resources/org/jboss/as/server/ServerMessages.i18n_fr.properties TRANSLATED
argUsage=Usage\u00A0\: ./standalone.sh [args...]%n o\u00F9 les args incluent\u00A0\:
..

jboss-eap-6.0-src/webservices/server-integration/src/main/resources/org/jboss/as/webservices/WSMessages.i18n_ja.properties NOT TRANSLATED
nullRootUrl=Null root url
jboss-eap-6.0-src/webservices/server-integration/src/main/resources/org/jboss/as/webservices/WSMessages.i18n_zh_CN.properties TRANSLATED
nullRootUrl=\u7A7A\u7684\u6839 URL
..

This should probably be assigned to someone on the translation team, but I couldn't find them in the Assignee field.

This should be Resolved with the translations updates in 6.0.1.  Resolving for QE to verify during their test cycle.

I can still find many messages with missing parameter index or with typo using Takayoshi's quick validation https://issues.jboss.org/browse/AS7-4735?focusedCommentId=12693198&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-12693198

Release Notes Docs Status: Removed: Not Required 
Docs QE Status: Removed: NEW 

Failures in EAP 6.3.0 ER1:

Typos in parameter index: 17
jboss-eap-6.3-src/cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%s1$" in foreignKeyChangedPrimaryKey=外部キーフィールド %2$s の新しい値 [%s1$] はプライマリキーフィールド%3$s[%4$s]の値を変更しました。
jboss-eap-6.3-src/process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/ProcessLogger.i18n_ja.properties
 - typo "%1$0" in receivedUnknownGreetingCode=%2$s から未認識の greeting code 0x%1$02x を受信しました。
jboss-eap-6.3-src/logging/src/main/resources/org/jboss/as/logging/LoggingMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%3$" in propertySetterNotFound=%2$s '%3$' に対するプロパティー '%1$' セッターが見つかりませんでした。
 - typo "%1$" in propertySetterNotFound=%2$s '%3$' に対するプロパティー '%1$' セッターが見つかりませんでした。
 - typo "%3$" in propertyAlreadyRemoved=%2$s '%3$' のプロパティー '%1$' を削除できません (削除済み)。
 - typo "%1$" in propertyAlreadyRemoved=%2$s '%3$' のプロパティー '%1$' を削除できません (削除済み)。
 - typo "%3$" in cannotSetRemovedProperty=%2$s '%3$' にプロパティー '%1$' を設定できません (削除済み)。
 - typo "%1$" in cannotSetRemovedProperty=%2$s '%3$' にプロパティー '%1$' を設定できません (削除済み)。
 - typo "%3$" in failedToLocateConstructor=%2$s '%3$' のクラス '%1$' でコンストラクターを見つけることができませんでした。
 - typo "%1$" in failedToLocateConstructor=%2$s '%3$' のクラス '%1$' でコンストラクターを見つけることができませんでした。
 - typo "%3$" in failedToLoadClass=%2$s '%3$' のクラス '%1$' をロードできませんでした 
 - typo "%1$" in failedToLoadClass=%2$s '%3$' のクラス '%1$' をロードできませんでした 
 - typo "%3$" in propertyTypeNotFound=%2$s '%3$' に対して判断されるプロパティー '%1$' 型はありませんでした。
 - typo "%1$" in propertyTypeNotFound=%2$s '%3$' に対して判断されるプロパティー '%1$' 型はありませんでした。
jboss-eap-6.3-src/messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/MessagingMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%s1$" in invalidOperationParameters=操作にはパラメーター %s1$ あるいはパラメーター %2$s を含めなければなりません。
jboss-eap-6.3-src/controller/src/main/resources/org/jboss/as/controller/ControllerMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%$3" in invalidMaxValue=%1$d はパラメーター %2$s に対して無効な値です。最大値は %$3d です
jboss-eap-6.3-src/ee/src/main/resources/org/jboss/as/ee/EeMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%n%3" in componentClassHasErrors=コンポーネント %2$s のコンポーネントクラス %1$s にエラーがあります: %n%3$s

EAP 6.4.0.ER1 results:

Typos in parameter index: 17
jboss-eap-6.4-src/logging/src/main/resources/org/jboss/as/logging/LoggingMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%3$" in propertySetterNotFound=%2$s '%3$' に対するプロパティー '%1$' セッターが見つかりませんでした。
 - typo "%1$" in propertySetterNotFound=%2$s '%3$' に対するプロパティー '%1$' セッターが見つかりませんでした。
 - typo "%3$" in propertyAlreadyRemoved=%2$s '%3$' のプロパティー '%1$' を削除できません (削除済み)。
 - typo "%1$" in propertyAlreadyRemoved=%2$s '%3$' のプロパティー '%1$' を削除できません (削除済み)。
 - typo "%3$" in cannotSetRemovedProperty=%2$s '%3$' にプロパティー '%1$' を設定できません (削除済み)。
 - typo "%1$" in cannotSetRemovedProperty=%2$s '%3$' にプロパティー '%1$' を設定できません (削除済み)。
 - typo "%3$" in failedToLocateConstructor=%2$s '%3$' のクラス '%1$' でコンストラクターを見つけることができませんでした。
 - typo "%1$" in failedToLocateConstructor=%2$s '%3$' のクラス '%1$' でコンストラクターを見つけることができませんでした。
 - typo "%3$" in failedToLoadClass=%2$s '%3$' のクラス '%1$' をロードできませんでした 
 - typo "%1$" in failedToLoadClass=%2$s '%3$' のクラス '%1$' をロードできませんでした 
 - typo "%3$" in propertyTypeNotFound=%2$s '%3$' に対して判断されるプロパティー '%1$' 型はありませんでした。
 - typo "%1$" in propertyTypeNotFound=%2$s '%3$' に対して判断されるプロパティー '%1$' 型はありませんでした。
jboss-eap-6.4-src/ee/src/main/resources/org/jboss/as/ee/EeMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%n%3" in componentClassHasErrors=コンポーネント %2$s のコンポーネントクラス %1$s にエラーがあります: %n%3$s
jboss-eap-6.4-src/cmp/src/main/resources/org/jboss/as/cmp/CmpMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%s1$" in foreignKeyChangedPrimaryKey=外部キーフィールド %2$s の新しい値 [%s1$] はプライマリキーフィールド%3$s[%4$s]の値を変更しました。
jboss-eap-6.4-src/controller/src/main/resources/org/jboss/as/controller/ControllerMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%$3" in invalidMaxValue=%1$d はパラメーター %2$s に対して無効な値です。最大値は %$3d です
jboss-eap-6.4-src/messaging/src/main/resources/org/jboss/as/messaging/MessagingMessages.i18n_ja.properties
 - typo "%s1$" in invalidOperationParameters=操作にはパラメーター %s1$ あるいはパラメーター %2$s を含めなければなりません。
jboss-eap-6.4-src/process-controller/src/main/resources/org/jboss/as/process/ProcessLogger.i18n_ja.properties
 - typo "%1$0" in receivedUnknownGreetingCode=%2$s から未認識の greeting code 0x%1$02x を受信しました。

New fail in EAP 6.4.0.ER2:

jboss-eap-6.4-src/ejb3/src/main/resources/org/jboss/as/ejb3/EjbLogger.i18n_ja.properties
 - typo "%$4" in skipOverlappingInvokeTimeout=以前実行したタイマー [%1$s %2$s] は実行中です。タイマーの状態が %$4s であるため %3$s で重複している定期実行をス