From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.3) Gecko/20030312

Description of problem:
When $LANG is set to "en_CA.UTF-8" and the keyboard layout is set for dead keys,
such as the following setting:

  Option      "XkbLayout" "us_intl"

...in XF86Config's InputDevice section, instead of double quotes showing up when
<double quotes><space> are pressed in sequence, diaeresis are showing up.  This
is wrong.  Double quotes are expected and required.

This does not occure with the gnome-terminal, but only with xterm.


Version-Release number of selected component (if applicable):
XFree86-4.3.0-2

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
To reproduce:

export LANG=en_CA.UTF-8
xmodmap - <<EOF
keycode  48 = dead_acute dead_diaeresis apostrophe quotedbl
EOF
xterm&

Now in the newly created xterm, press the double quote key (<shift-apostrophe>)
followed by a space.  Notice the character comming out.  Altough it looks like
one, its not a double quote.  You can test it by doing:

  echo "This sentence should not appear double quoted."

The normal behavior when surrounded by double quotes would output:

  This sentence should not appear double quoted.

What you will get is:

  ¨This sentence should not appear double quoted¨

P.S.  Its possible that bugzilla does not support internationalization, thus ?
could show up instead of the diaeresis in the last output.  Sorry, I can't do
anything about that.