RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Bug 911759 - [it][ja] pofilter tabs is failing on subscription-manager 1.8.X
Summary: [it][ja] pofilter tabs is failing on subscription-manager 1.8.X
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Red Hat Enterprise Linux 7
Classification: Red Hat
Component: subscription-manager
Version: 7.0
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
unspecified
Target Milestone: rc
: ---
Assignee: candlepin-bugs
QA Contact: IDM QE LIST
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: rhsm-rhel70
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2013-02-15 21:38 UTC by John Sefler
Modified: 2014-06-18 00:24 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2014-06-13 11:17:02 UTC
Target Upstream Version:
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description John Sefler 2013-02-15 21:38:02 UTC 
Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.8.3-1.git.0.50cbc39.el7.x86_64
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X
Comment 1 John Sefler 2013-02-15 21:41:01 UTC 
[root@jsefler-7 ~]# pofilter --gnome -t tabs /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/rhsm.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 10:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:46-0500\n"
"Last-Translator: fvalen <fvalen>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 2.0.3\n"

# (pofilter) tabs: Different tabs
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr ""
"Errore di sottoscrizione: %s\n"
"\n"
"\t"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-7 ~]# 


Expected:
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"

Please remove "\n" and "\t" from the translated msgstr.
Comment 2 John Sefler 2013-02-15 21:48:34 UTC 
[root@jsefler-7 ~]# pofilter --gnome -t tabs /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 10:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:49-0500\n"
"Last-Translator: khasida <khasida>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 2.0.3\n"

# (pofilter) tabs: Different tabs
msgid "To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"
msgstr "どちらかのサービスから登録解除をする方法を習得する為には、このサイトのナレッジベース記事を参考にして下さい: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563\t"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-7 ~]# 


Expected:
msgstr "どちらかのサービスから登録解除をする方法を習得する為には、このサイトのナレッジベース記事を参考にして下さい: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"

Please remove "\t" from the end of the translated msgstr.
Comment 3 Noriko Mizumoto 2013-02-19 12:55:40 UTC 
Hi,

Thank you for catching this up!

"\t" has now been removed from the end of the translation string.
It can now read as;
msgstr "サービスの登録を解除をする方法については、 次のナレッジベースの記載をご覧ください: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"

The version modified is 1.8 on zanata;
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/files/subscription-manager/1.8.X/ja
Comment 4 Adrian Likins 2013-03-25 21:35:20 UTC 
commit 008c5cb336b141f300d647d6c71750b2cd15e066
Author: Adrian Likins <alikins>
Date:   Mon Mar 25 15:03:16 2013 -0400

    921126: latest string updates from zanata
    
    921126,911779,911776,911772,911764,911762,911759,
    911757,908886,908879,908869,908866,908521,908511,
    908488,908434,908108,908059,908037,906967,906552,
    842784
Comment 5 Francesco Valente 2013-03-25 22:05:12 UTC 
 (pofilter) tabs: Different tabs
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr ""
"Errore di sottoscrizione: %s\n"
"\n"
"\t"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-7 ~]# 


Expected:
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"


The above message has been fixed.

Francesco
Comment 6 John Sefler 2013-03-27 20:03:29 UTC 
Italian appears fixed in Zanata.
Moving bug to back to ASSIGNED/FailedQA requiring another pull from Zanata.
Comment 7 Bryan Kearney 2013-04-19 16:56:00 UTC 
# translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.0.X,
# document keys
#: ../src/subscription_manager/gui/registergui.py:352
#: ../src/subscription_manager/gui/registergui.py:830
#, python-format
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"


Fixed in 1.8.6
Comment 8 John Sefler 2013-04-23 17:08:28 UTC 
Verifying Version...
[root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.8.6-1.el7.x86_64


[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A2 "Error subscribing:"
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"

[root@jsefler-7 ~]# 


Moving to VERIFIED
Comment 9 Ludek Smid 2014-06-13 11:17:02 UTC 
This request was resolved in Red Hat Enterprise Linux 7.0.

Contact your manager or support representative in case you have further questions about the request.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.