Bug 911759

[root@jsefler-7 ~]# pofilter --gnome -t tabs /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/rhsm.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 10:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:46-0500\n"
"Last-Translator: fvalen <fvalen>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Zanata 2.0.3\n"

# (pofilter) tabs: Different tabs
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr ""
"Errore di sottoscrizione: %s\n"
"\n"
"\t"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-7 ~]# 


Expected:
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"

Please remove "\n" and "\t" from the translated msgstr.

[root@jsefler-7 ~]# pofilter --gnome -t tabs /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.po
processing 1 files...
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-14 10:04-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 12:49-0500\n"
"Last-Translator: khasida <khasida>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"X-Generator: Zanata 2.0.3\n"

# (pofilter) tabs: Different tabs
msgid "To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"
msgstr "どちらかのサービスから登録解除をする方法を習得する為には、このサイトのナレッジベース記事を参考にして下さい: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563\t"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-7 ~]# 


Expected:
msgstr "どちらかのサービスから登録解除をする方法を習得する為には、このサイトのナレッジベース記事を参考にして下さい: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"

Please remove "\t" from the end of the translated msgstr.

Hi,

Thank you for catching this up!

"\t" has now been removed from the end of the translation string.
It can now read as;
msgstr "サービスの登録を解除をする方法については、 次のナレッジベースの記載をご覧ください: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563"

The version modified is 1.8 on zanata;
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/files/subscription-manager/1.8.X/ja

commit 008c5cb336b141f300d647d6c71750b2cd15e066
Author: Adrian Likins <alikins>
Date:   Mon Mar 25 15:03:16 2013 -0400

    921126: latest string updates from zanata
    
    921126,911779,911776,911772,911764,911762,911759,
    911757,908886,908879,908869,908866,908521,908511,
    908488,908434,908108,908059,908037,906967,906552,
    842784

 (pofilter) tabs: Different tabs
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr ""
"Errore di sottoscrizione: %s\n"
"\n"
"\t"
[###########################################] 100%
[root@jsefler-7 ~]# 


Expected:
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"


The above message has been fixed.

Francesco

Italian appears fixed in Zanata.
Moving bug to back to ASSIGNED/FailedQA requiring another pull from Zanata.

# translation auto-copied from project Subscription Manager, version 1.0.X,
# document keys
#: ../src/subscription_manager/gui/registergui.py:352
#: ../src/subscription_manager/gui/registergui.py:830
#, python-format
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"


Fixed in 1.8.6

Verifying Version...
[root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.8.6-1.el7.x86_64


[root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -A2 "Error subscribing:"
msgid "Error subscribing: %s"
msgstr "Errore di sottoscrizione: %s"

[root@jsefler-7 ~]# 


Moving to VERIFIED

This request was resolved in Red Hat Enterprise Linux 7.0.

Contact your manager or support representative in case you have further questions about the request.