Bug 917633 - Error translation cause very bad user experience
Summary: Error translation cause very bad user experience
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: yum
Version: rawhide
Hardware: Unspecified
OS: Unspecified
unspecified
urgent
Target Milestone: ---
Assignee: Packaging Maintenance Team
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2013-03-04 12:35 UTC by Christopher Meng
Modified: 2013-03-07 09:44 UTC (History)
6 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2013-03-07 05:51:59 UTC
Type: Bug
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Christopher Meng 2013-03-04 12:35:19 UTC 
Hi,

Recently we found that yum in Simplified Chinese version contains many bad/error translations, we just fix them and pushed the latest to Transifex.

I don't know how can I contact with yum developers to merge the translations to the latest build of yum 3.4(still 3.2 on Transifex).

Thsi is really bad.

e.g one of our translator translate a command into Chinese, this cause many users asking us about what's this or other.

So can you do me a favor, just pushing the fixed translation into yum?

Thanks in advance.
Comment 1 Christopher Meng 2013-03-06 03:14:21 UTC 
All devs are on vacation?
Comment 2 James Antill 2013-03-07 05:51:59 UTC 
-72 just went into rawhide and should have the latest zh_CH.
Comment 3 Christopher Meng 2013-03-07 09:44:48 UTC 
(In reply to comment #2)
> -72 just went into rawhide and should have the latest zh_CH.

Well, should POT be update parallelly?
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.