Pine 4.04 has a (known, according to its homepage) bug that
prevents it from subscribing additional newsgroups.
Bugfix release 4.05 is already available in the RawHide
section and should, imho, be also released as un update for
An update release of pine 4.10 will be made shortly.