Created attachment 734627 [details]
Clusters Subtab truncated

Filed from caserun (INSERT URL HERE)

Version-Release number of selected component (if applicable):
sf13

Steps to Reproduce: 

  * Networks Tab

  * Select any network and check sub-tabs

      + General
      + Clusters
      + Hosts
      + Virtual Machines
      + Templates
      + Permissions
  * Click on (or Right Click )

      + New (New Dialog box will open), Check  all sub-tab

      + Select any network and click Edit (New Dialog box will open), Check Column  Header and all sub-tab

      + Select any network and click Remove (New Dialog box will open), Check Column Header and all sub-tab




Actual results: 
#FIXME
Networks Tab/Clusters Subtab one tab truncated, see screenshot. Should read: "Angehängtes Netzwerk"	


Expected results:
Check every screen/step for the following:

  * Verify that All Text messages are Translated
  * Text should not be Truncated (Please check Dialog box can be extended with
    mouse if need to view missing text)