Description of problem:
The fix for HHH-5209 exposed (possibly caused, but not sure) a new issue with a "delete" query using a "member of".
The commit in question: https://github.com/hibernate/hibernate-orm/commit/95bc0194ec37738572c6b8202f1312f82622d747
Query, generated SQL before the commit, and generated SQL after the commit: https://gist.github.com/brmeyer/8434aee0de36e0639d0f
The failure is caused by the "Attrset.id=attrvalues5_.Attrset_id" in the last "where". It should be using the "attrset3_" alias.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Hibernate core 4.2.0, but issue was introduced in 4.1.8

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
EntityManager em = getOrCreateEntityManager();
    	em.getTransaction().begin();
    	em.createQuery(
                "delete Attrvalue aval where aval.id in ( "
                    + "select val2.id from Employee e, Employeegroup eg, Attrset aset, Attrvalue val2 "
                    + "where eg.id = e.employeegroup.id " + "and aset.id = e.attrset.id "
                    + "and val2.id member of aset.attrvalues)").executeUpdate();
    	em.getTransaction().commit();

Actual results:
delete
from
Attrvalue
where
id in (
	select
		attrvalue4_.id
	from
	    Employee employee1_ cross
	join
        Employeegroup employeegr2_ cross
	join
        Attrset attrset3_ cross
	join
        Attrvalue attrvalue4_
	where
	    employeegr2_.id=employee1_.employeegroup_id
	    and attrset3_.id=employee1_.attrset_id
	    and (
	        attrvalue4_.id in (
	            select
	                attrvalues5_.attrvalues_id
	            from
                    ATTRSET_X_ATTRVALUE attrvalues5_
	            where
                    Attrset.id=attrvalues5_.Attrset_id
            )
        )
    )

Expected results:
delete 
from
Attrvalue 
where
id in (
    select
        attrvalue4_.id 
    from
        Employee employee1_ cross 
    join
        Employeegroup employeegr2_ cross 
    join
        Attrset attrset3_ cross 
    join
        Attrvalue attrvalue4_ 
    where
        employeegr2_.id=employee1_.employeegroup_id 
        and attrset3_.id=employee1_.attrset_id 
        and (
            attrvalue4_.id in (
                select
                    attrvalue6_.id 
                from
                    ATTRSET_X_ATTRVALUE attrvalues5_,
                    Attrvalue attrvalue6_ 
                where
                    attrset3_.id=attrvalues5_.Attrset_id 
                    and attrvalues5_.attrvalues_id=attrvalue6_.id
            )
        )
    )

Additional info: