Document URL: https://access.redhat.com/site/documentation/ja-JP/JBoss_Enterprise_Application_Platform/5/html-single/Installation_Guide/index.html#task-Generate_suckerPassword_Encrypted Section Number and Name: Task: Specify an encrypted suckerPassword for JBoss Messaging (タスク:暗号化された JBoss Messaging suckerPassword の作成) Describe the issue: In step 2, "Run the following command" (次のコマンドを実行します), the two commands below are shown: [messaging]$ java -cp common/lib/jboss-messaging.jar org.jboss.messaging.util.SecurityUtil $Password java-cp "jboss-messaging-client.jar" org.jboss.messaging.util.SecurityUtil $Password The first command is wrong; there is no org.jboss.messaging.util.SecurityUtil class in jboss-messaging.jar. For the second command, the path to the jboss-messaging-client.jar is missing making it difficult to figure out what to do. Suggestions for improvement: Remove the first command and change the second to the following(*): /path/to/java/executable -cp JBOSS_HOME/client/jboss-messaging-client.jar org.jboss.messaging.util.SecurityUtil PLAIN_TEXT_PASSWORD (*) From the English version: https://access.redhat.com/site/documentation/en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/5/html/Messaging_User_Guide/ch10.html#task-Generate_suckerPassword_Encrypted
Reassigning to translation team.