As we can see from the spec and RPM, fcitx-data contains icons under %{_datadir}/icons/hicolor/ So refer to the guidelines we should update the script with http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:ScriptletSnippets#Icon_Cache
Would you like to co-maintain this package?
Okay, but please update it first. I'm busy now.