Bug 1205687

Summary: [Tracker] - Missing translation for ad hoc reports
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Shirly Radco <sradco>
Component: ovirt-engine-reportsAssignee: Shirly Radco <sradco>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Yuko Katabami <ykatabam>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 3.5.1CC: bbarve, eedri, gklein, lijli, lsurette, rbalakri, Rhev-m-bugs, sradco, yeylon, ykaul, ylavi
Target Milestone: ovirt-3.6.0-rcKeywords: Translation, ZStream
Target Release: 3.6.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: rhevm-reports-3.6.0-5.el6ev.noarch.rpm Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
: 1207680 (view as bug list) Environment:
Last Closed: 2016-03-09 21:18:12 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: Reports RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On: 1202109, 1202112, 1202743    
Bug Blocks: 1193058, 1207680    
Attachments:
Description Flags
it_IT untranslated_2
none
it_IT untranslated_1
none
zh_CN error none

Description Shirly Radco 2015-03-25 13:09:39 UTC 
Description of problem:
It is required to update the localization file for the ad hoc domains.
VM inventory domain was missing Users details and to change "network_name" to "logical_network_name"
There was also bug in the fields name and descriptions for clusters.

In Host inventory domain it was needed to change "network_name" to "logical_network_name" and "cluster name" was called by mistake "cluster CPU Name"

Version-Release number of selected component (if applicable):
3.5

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1.Set up reports
2.Used VM / Host inventory domains 
3.Select all field and see that they all appear and that the names are correct

Actual results:
Domains were broken and some data was not shown and got errors.
Also the names and descriptions were incorrect for clusters fields.

Expected results:
Should be able to use all fields and all fields should have proper translations.
Specifically the fields mentioned here.

Additional info:
This is only text bug and should be tested by the translations team.
QA team should setup the environment for testing.
Comment 1 Yaniv Lavi 2015-03-31 08:46:02 UTC 
All dependent bug are modified, can this tracker move to modified as well?
Comment 3 Yuko Katabami 2015-12-16 09:31:32 UTC 
@shirly, yaniv

Do you need our Simplified Chinese translator to verify this?
If so, could you please let me know the steps?
Comment 4 Bhushan Barve 2015-12-18 07:37:35 UTC 
Verified with  Red Hat Enterprise Virtualization Manager Version 3.6.1.1-0.1.el6.

Still observing following issues with ad hoc reports.

it_IT: Columns names are not translated.

zh_CN: Error while adding domain fields.

Please see attached screenshots.

Moving it back to assigned.
Comment 5 Bhushan Barve 2015-12-18 07:38:10 UTC 
Created attachment 1107033 [details]
it_IT untranslated_2
Comment 6 Bhushan Barve 2015-12-18 07:38:36 UTC 
Created attachment 1107034 [details]
it_IT untranslated_1
Comment 7 Bhushan Barve 2015-12-18 07:39:03 UTC 
Created attachment 1107035 [details]
zh_CN error
Comment 8 Shirly Radco 2015-12-21 09:28:08 UTC 
We dont support it_IT for the data localization. It is supported by Jaspers framework. That means that the menus are translated to Italian but not the data itself.

Please use the latest version to test this since there was another bug that caused the  Chinese domains to break (We added support to full length parentheses).
Comment 9 Bhushan Barve 2016-02-17 11:15:01 UTC 
Verified with バージョン 3.6.3-0.1.el6.
The fields are now translated for zh_CN. No error observed while adding domain fields as mentioned in comment #4.
Marking it as Verified.
Comment 11 errata-xmlrpc 2016-03-09 21:18:12 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://rhn.redhat.com/errata/RHEA-2016-0425.html