Bug 1422023

Summary: Typo in the german translation of the group 'Development tools'
Product: Red Hat Enterprise Linux 7 Reporter: Joerg K <joerg.kastning>
Component: relengAssignee: Jon Disnard <jdisnard>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: Release Test Team <release-test-team-automation>
Severity: low Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 7.3CC: dmach, james.antill, jdisnard, jstodola, ljanda, lutz.willek, pkotvan, release-test-team-automation
Target Milestone: rcKeywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: If docs needed, set a value
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2020-03-31 19:41:52 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Attachments:
Description Flags
shows the german software install screen during installation none

Description Joerg K 2017-02-14 10:27:34 UTC 
Description of problem:
I have found a typo in the german translation of the yum group 'Development tools'. There is an 'r' missing.

The german version is: 'Entwicklungswekzeuge'
It should be: 'Entwicklungswerkzeuge'

Version-Release number of selected component (if applicable):
VERSION="7.3 (Maipo)"
yum version: 3.4.3-150.el7

How reproducible:
Install a system with German language support and run `yum grouplist`.

Steps to Reproduce:
1. Set LANG="de_DE.UTF-8" and LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
2. Run `yum grouplist`

Actual results:
Group name 'Entwicklungswekzeuge'

Expected results:
Group name 'Entwicklerwerkzeuge'

Additional info:
none
Comment 2 Joerg K 2018-03-31 13:08:45 UTC 
Hi there,

Currently I'm testing RHEL 7.5 BETA. The wrong translation of the group name is included in this version, too.

I know it is not an important feature. But I would like to know if there is any chance this could be fixed before the 7.5 GA release.

Kind regards,
Joerg K.
Comment 3 Lutz Willek 2018-05-27 10:33:45 UTC 
Created attachment 1442252 [details]
shows the german software install screen during installation
Comment 4 Lutz Willek 2018-05-27 10:36:09 UTC 
its a old bug, see also https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=447137 (its from 2008!)

Bug still present 2018 in RHEL7.5, see https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1442252, should be fixed.


Workaround: Use the group id instead the localized names, i.e:

* show group IDs: # yum group list ids

* instead using the localized name: # yum install Entwicklungswekzeuge
* simply use the id: # yum install development
Comment 5 Daniel Mach 2018-09-24 12:40:35 UTC 
This is a comps translation problem.
Comment 17 Peter Kotvan 2020-02-17 21:20:48 UTC 
Verified on RHEL-7.8-20200205.2.
Comment 19 errata-xmlrpc 2020-03-31 19:41:52 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

https://access.redhat.com/errata/RHBA-2020:1033