Bug 525031

Summary: 'Exception Occurred' widow appears in English
Product: [Fedora] Fedora Reporter: Noriko Mizumoto <noriko>
Component: smoltAssignee: Mike McGrath <mmcgrath>
Status: CLOSED NOTABUG QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: low    
Version: rawhideCC: jeff, mmcgrath
Target Milestone: ---Keywords: Translation
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2009-09-30 23:49:24 UTC Type: ---
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 525052    

Description Noriko Mizumoto 2009-09-23 04:34:12 UTC
Description of problem:
This is feedback from Fedora 12 software translation review.
At the end of the process if the option 'Do not send' is chosen, the 'Exception Occurred' window is displayed. This window appears in English.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Live for Fedora 12 Software Translation Review

How reproducible:

Steps to Reproduce:
1. issue command 'firstboot'
2. follow the steps
3. choose 'Do not send' option
Actual results:
'Exception Occurred' window appears, the content is in English

Expected results:
'Exception Occurred' window appears, the content is in translated languages

Additional info:
Observed by it-IT and ru-RU

Comment 1 Chris Lumens 2009-09-23 14:08:42 UTC
Please attach the complete traceback to this bug report, as it's impossible to tell exactly what needs to be fixed without it.  Tracebacks are almost always in English anyway, so the maintainer can read them.  Since this occurred when you clicked a button on the smolt module, this is likely to be a smolt bug.  Reassigning.

Comment 2 Noriko Mizumoto 2009-09-25 02:37:28 UTC
Entire 'Exception Occurred' window is in English, clicking 'Details' shows nothing but empty.
Those strings can not be found in PO file to translate.
'Exception Occurred' (window title)
'_Details' (expandable text area title)
'Info' (looks like menu item at the top of the screen, but it's not clickable)

Comment 3 Noriko Mizumoto 2009-09-29 02:30:14 UTC
Tried to reproduce in ja_JP.
'Details', 'Debug', 'Save', 'Exit' and the message in the window are all correctly translated.
This should be able to resolve by translators. 
Could you please advise which PO files to be translated for this?

Exception is 'Exception Occurred' of the window title in English.