Bug 527872

Summary:	[indic][mr_IN][te_IN] gtk warning "Calendar: MY" Wrong Translation
Product:	[Fedora] Fedora	Reporter:	A S Alam <aalam>
Component:	gtk2	Assignee:	Matthias Clasen <mclasen>
Status:	CLOSED CURRENTRELEASE	QA Contact:	Fedora Extras Quality Assurance <extras-qa>
Severity:	medium	Docs Contact:
Priority:	low
Version:	12	CC:	i18n-bugs, mclasen, mshao, nphilipp
Target Milestone:	---	Keywords:	i18n
Target Release:	---
Hardware:	All
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2010-02-13 04:27:23 UTC	Type:	---
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description A S Alam 2009-10-08 02:34:08 UTC

Description of problem:

Following Translation (for Telugu and Marathi) has correct entry for "calendar:MY",
http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.master/gtk+.master.te.po
http://l10n.gnome.org/POT/gtk+.master/gtk+.master.mr.po
(that translation is part of latest build package of gtk2+

Still application showing Error on terminal like
-----------
/usr/share/system-config-date/scdMainWindow.py:238: GtkWarning: Whoever translated calendar:MY did so wrongly.

  self.xml = gtk.glade.XML ("/usr/share/system-config-date/system-config-date.glade", domain="system-config-date")
------
Version-Release number of selected component (if applicable):
system-config-date-1.9.52-1.fc12.noarch
gtk2-2.18.2-1.fc12.x86_64

How reproducible:
everytime with those locales

Steps to Reproduce:
1. in gnome-terminal
2. $export LANG=te_IN.UTF-8
3. $system-config-date
  
Actual results:
Terminal showing Error for Calendar:MY

Expected results:
No warning should there

Additional info:

Comment 1 Nils Philippsen 2009-10-20 08:47:33 UTC

The problem seems to be in the translations of the gtk calendar widget, perhaps this is related to bug #523945.

Comment 2 Bug Zapper 2009-11-16 13:23:48 UTC

This bug appears to have been reported against 'rawhide' during the Fedora 12 development cycle.
Changing version to '12'.

More information and reason for this action is here:
http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/HouseKeeping

Comment 3 A S Alam 2009-11-20 03:30:30 UTC

issue still present with following  version:
gtk2-2.18.3-19.fc12

Comment 4 Matthias Clasen 2010-02-13 04:27:23 UTC

Looks like it has been fixed in 2.18.7, which is in updates-testing now.