Bug 881690

Summary: [de_DE][SAM Web GUI] - Untranslated strings present
Product: [Retired] Subscription Asset Manager Reporter: Satyabrata Maitra <smaitra>
Component: katelloAssignee: Tom McKay <tomckay>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: SAM QE List <sam-qe-list>
Severity: medium Docs Contact:
Priority: high    
Version: 1.2CC: bkearney, eng-l10n-bugs, inecas, jomara, noriko, qe-i18n-bugs, smaitra, sthirugn, tkolhar, tomckay
Target Milestone: rcKeywords: i18n, Triaged
Target Release: ---   
Hardware: All   
OS: Linux   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-06-07 18:27:52 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 833466, 902826    
Attachments:
Description Flags
partially not localized
none
translation is done partially none

Description Satyabrata Maitra 2012-11-29 11:01:54 UTC 
Description of problem:
in de_DE locale, there are few strings which are seems not translated. Mainly in Import manifest page under Contents. Screen shots attached.

Version-Release number of selected component (if applicable):
katello-headpin-all-1.2.5-1h.el6_3
Subscription Asset Manager Version: 1.2.5-1h.el6_3

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. Login in SAM Web GUI with admin rights
2. Click on Contents tab
3. Click on +Import Manifest
4. Look at strings which seems showing in English.
  
Actual results:
Some strings are not translated

Expected results:
All the strings should be translated.

Additional info: Screen shot attached
Comment 1 Noriko Mizumoto 2012-12-13 03:18:23 UTC 
Same for ja-JP, attached screenshot.
'Upstream Subscription', 'Management Application' and 'Manifest History' are not localized. Also messages in the History are not localized.
Comment 2 Noriko Mizumoto 2012-12-13 03:25:10 UTC 
Created attachment 662746 [details]
partially not localized

screenshot attached
Comment 4 Tazim Kolhar 2012-12-31 06:48:32 UTC 
Created attachment 670688 [details]
translation is done partially

FAILED QA :

# rpm -qa | grep katello
katello-glue-candlepin-1.2.1-10h.el6_3.noarch
katello-cli-common-1.2.1-11h.el6_3.noarch
katello-headpin-1.2.1-10h.el6_3.noarch
katello-candlepin-cert-key-pair-1.0-1.noarch
katello-certs-tools-1.2.1-1h.el6_3.noarch
katello-cli-1.2.1-11h.el6_3.noarch
katello-configure-1.2.3-1h.el6_3.noarch
katello-common-1.2.1-10h.el6_3.noarch
katello-headpin-all-1.2.1-10h.el6_3.noarch
katello-selinux-1.2.1-1h.el6_3.noarch
Comment 5 Ivan Necas 2013-01-22 13:33:56 UTC 
These are insufficiently translated strings in Zanata, not fixable by code changes, adding to a tracking bug 902826
Comment 6 Bryan Kearney 2013-06-07 18:27:52 UTC 
We will be doing a new round of translations for the 1.3 drop. Closing out these bugs so that the beta starts with a clean slate.