Description of problem: in de_DE locale, there are few strings which are seems not translated. Mainly in Import manifest page under Contents. Screen shots attached. Version-Release number of selected component (if applicable): katello-headpin-all-1.2.5-1h.el6_3 Subscription Asset Manager Version: 1.2.5-1h.el6_3 How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Login in SAM Web GUI with admin rights 2. Click on Contents tab 3. Click on +Import Manifest 4. Look at strings which seems showing in English. Actual results: Some strings are not translated Expected results: All the strings should be translated. Additional info: Screen shot attached
Same for ja-JP, attached screenshot. 'Upstream Subscription', 'Management Application' and 'Manifest History' are not localized. Also messages in the History are not localized.
Created attachment 662746 [details] partially not localized screenshot attached
Created attachment 670688 [details] translation is done partially FAILED QA : # rpm -qa | grep katello katello-glue-candlepin-1.2.1-10h.el6_3.noarch katello-cli-common-1.2.1-11h.el6_3.noarch katello-headpin-1.2.1-10h.el6_3.noarch katello-candlepin-cert-key-pair-1.0-1.noarch katello-certs-tools-1.2.1-1h.el6_3.noarch katello-cli-1.2.1-11h.el6_3.noarch katello-configure-1.2.3-1h.el6_3.noarch katello-common-1.2.1-10h.el6_3.noarch katello-headpin-all-1.2.1-10h.el6_3.noarch katello-selinux-1.2.1-1h.el6_3.noarch
These are insufficiently translated strings in Zanata, not fixable by code changes, adding to a tracking bug 902826
We will be doing a new round of translations for the 1.3 drop. Closing out these bugs so that the beta starts with a clean slate.