This is a tracker bug for tickets that are not resolvable by changes in Katello source code, but by changing the translation in Zanata. Usually the bugs are caused by copying translations from upstream, that are not sufficient.
Closing all i18n bus due to ne architecture. The goal is still a localized UI and CLI, but we will do this via a new round of testing.