Bug 903298

Summary: String Update: "Register to" -> "Register with"
Product: Red Hat Enterprise Linux 5 Reporter: Matt Reid <mreid>
Component: subscription-managerAssignee: Bryan Kearney <bkearney>
Status: CLOSED ERRATA QA Contact: IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 5.10CC: bkearney, fsharath, jgalipea, jsefler
Target Milestone: beta   
Target Release: 5.10   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: 1.8.2 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
No description necessary
 Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-09-30 22:54:56 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 840995, 920191    

Description Matt Reid 2013-01-23 16:47:25 UTC 
Description of problem:
We're hoping to increase the consistency with which we talk about subscription management across our different tooling. As part of this, we're standardizing on "register with..." over "register to...". I currently see 8 strings using either "with" or "to" in subscription manager's keys.pot, 4 of each.

#: ../src/subscription_manager/branding/redhat_branding.py:25
msgid "Red Hat recommends that customers only register to one service."
1. "Red Hat recommends that customers only register with one service."

#: ../src/subscription_manager/managercli.py:680
#: ../src/subscription_manager/managercli.py:1113
#: ../bin/rhn-migrate-classic-to-rhsm:260
#, c-format, python-format
msgid "%s cannot register to any organizations."
2. "%s cannot register with any organizations."

#: ../src/subscription_manager/managercli.py:904
msgid "register to one of multiple organizations for the user"
3. "register with one of multiple organizations for the user"

#: ../src/subscription_manager/managercli.py:906
msgid "register to a specific environment in the destination org"
4. "register with a specific environment in the destination org"


Version-Release number of selected component (if applicable):
did a git pull and make gettext 1/23/2013, should represent everything we had in 6.4

Additional info:
Comment 2 Bryan Kearney 2013-01-25 18:18:06 UTC 
https://github.com/candlepin/subscription-manager/pull/484
Comment 3 Bryan Kearney 2013-01-28 17:13:58 UTC 
commit 1a069be13ee1db72e0a8aebf13ac19eda9a107c7
Author: Bryan Kearney <bkearney>
Date:   Fri Jan 25 13:15:36 2013 -0500

    903298: Replace use of 'Register to' with 'Register with'
Comment 4 Bryan Kearney 2013-02-08 17:18:35 UTC 
Fixed in the 1.8.2 version of subscription-manager or python-rhsm
Comment 5 Sharath Dwaral 2013-03-15 19:33:48 UTC 
# rpm -qa | egrep "subscription-manager|python-rhsm"
subscription-manager-migration-1.8.4-1.git.27.a4c82ea.el7.x86_64
subscription-manager-1.8.4-1.git.27.a4c82ea.el7.x86_64
subscription-manager-debuginfo-1.8.4-1.el7.x86_64
subscription-manager-migration-data-1.13.0.0-1.git.3.fb64211.el7.noarch
subscription-manager-gui-1.8.4-1.git.27.a4c82ea.el7.x86_64
subscription-manager-firstboot-1.8.4-1.git.27.a4c82ea.el7.x86_64
python-rhsm-1.8.7-1.git.1.675a611.el7.x86_64


msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/as/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep "register to" -A1 -B1

msgid "%s cannot register to any organizations."
msgstr "%s এ কোনো সংঘঠনলে ৰেজিস্টাৰ কৰিব নোৱাৰে।"
--

msgid "register to one of multiple organizations for the user, using organization key"
msgstr "সংঘঠন কি' ব্যৱহাৰ কৰি, ব্যৱহাৰকাৰীজনৰ বাবে একাধিক সংঘঠনৰ এটালৈ ৰেজিস্টাৰ কৰক"


Theses msgids were mentioned in comment 1. 'register to' isn't changed to 'register with'.

Not sure whether it grammatically appropriate though.

QA Failed.
Comment 6 RHEL Program Management 2013-04-09 20:57:33 UTC 
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion
in a Red Hat Enterprise Linux release.  Product Management has
requested further review of this request by Red Hat Engineering, for
potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently
deployed products.  This request is not yet committed for inclusion in
a release.
Comment 7 Bryan Kearney 2013-04-16 20:47:25 UTC 
https://github.com/candlepin/subscription-manager/pull/570
Comment 8 Bryan Kearney 2013-04-17 17:17:44 UTC 
commit 312369fa39a23d2066907655a87113d73ca936e3
Merge: 1d456b7 b04d838
Author: Adrian Likins <alikins>
Date:   Wed Apr 17 10:04:42 2013 -0700

    Merge pull request #570 from candlepin/bearney/903298
    
    903298: Fix a few more examples of Register to
Comment 9 Sharath Dwaral 2013-04-30 17:23:15 UTC 
rpm -qa | egrep "subscription-manager|python-rhsm"
python-rhsm-1.8.9-1.git.7.214419e.el5
subscription-manager-migration-data-1.11.2.7-1.git.0.1dfd00e.el5
subscription-manager-gui-1.8.6-1.git.7.96019b0.el5
subscription-manager-firstboot-1.8.6-1.git.7.96019b0.el5
subscription-manager-migration-1.8.6-1.git.7.96019b0.el5
subscription-manager-1.8.6-1.git.7.96019b0.el5


msgid "%s cannot register with any organizations."
                 ^^^^^^^^^^^^^

# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/as/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -i "register to" -A1 -B1 | grep "msgid"

No Output.


VERIFIED
Comment 11 errata-xmlrpc 2013-09-30 22:54:56 UTC 
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.

For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.

If the solution does not work for you, open a new bug report.

http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-1332.html