Bug 928000
| Summary: | [ml] unchanged translations for msgids containing the word OPTIONS | ||
|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Linux 5 | Reporter: | John Sefler <jsefler> |
| Component: | subscription-manager | Assignee: | Ani Peter <apeter> |
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | IDM QE LIST <seceng-idm-qe-list> |
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | 5.10 | CC: | apeter, bkearney, dgoodwin, fsharath, jgalipea, swgoswam |
| Target Milestone: | beta | Keywords: | Reopened, Translation |
| Target Release: | 5.10 | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: |
No description necessary
|
Story Points: | --- |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2013-09-30 23:02:03 UTC | Type: | Bug |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
| Bug Depends On: | |||
| Bug Blocks: | 840995, 920191 | ||
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release. Product Management has requested further review of this request by Red Hat Engineering, for potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently deployed products. This request is not yet committed for inclusion in a release. Closing as per precedent to leave OPTIONS in english. (In reply to Devan Goodwin from comment #4) > Closing as per precedent to leave OPTIONS in english. I understand that it is the prerogative of the translator to choose when to translate the word "OPTIONS". The reason this bug is open is because the translator's decision has been inconsistent. Observe in comment 0 that OPTIONS has been translated to ഐച്ഛികങ്ങള് in three msgstr and has not been translated in two msgstr. Let's be consistent. Re-opening and assigning bug to the translator... Have fixed the translations at https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X. Sorry for the inconvenience caused. Thanks Ani Pulled in latest strings as part of:
commit e49e201faf25336bca4991a5d981c8602cedaa99
Author: Bryan Kearney <bkearney>
Date: Mon Jul 29 12:10:04 2013 -0400
928469: Pull in latest ml strings from zanata
Please do not test until 928469 is ON_QA.
Version:
# rpm -qa | egrep "subscription-manager|python-rhsm"
subscription-manager-firstboot-1.8.14-1.el5
subscription-manager-migration-data-1.11.3.1-1.git.1.78afd75.el5
subscription-manager-debuginfo-1.8.14-1.el5
subscription-manager-1.8.14-1.el5
python-rhsm-debuginfo-1.8.15-1.el5
subscription-manager-gui-1.8.14-1.el5
subscription-manager-migration-1.8.14-1.el5
python-rhsm-1.8.15-1.el5
Verification
# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -i OPTIONS -A1
msgid "%%prog %s [OPTIONS]"
msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്]"
--
msgid "%%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE"
msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്] CERT_FILE"
--
msgid "%%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE"
msgstr "%%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE"
--
msgid "%prog [OPTIONS]"
msgstr "%prog [ഐച്ഛികങ്ങള്]"
--
msgid "%prog [options]"
msgstr "%prog [options]" <<<<<<< untranslated
--
msgid "Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations."
msgstr "പിശക്: ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുന്നതിനും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റു് ഐച്ഛികങ്ങള്ക്കൊപ്പം --list ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് പാടില്ല."
--
msgid "Filter Options"
msgstr "ഫില്റ്റര് ഐച്ഛികങ്ങള്"
--
msgid "Options"
msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്"
--
msgid "The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together."
msgstr "--servicelevel, --no-auto ഐച്ഛികങ്ങള് ഒന്നിച്ചുപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല."
--
msgid "Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]"
msgstr "ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]"
--
msgid "options"
msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്"
--
msgid "options:"
msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്:"
> Since it was decided to ignore OPTIONS from being translated as per comment 4 and comment 5 moving this bug to verified thought there exists an instance where it is not translated.
VERIFIED
There appears to be one untranslated "option" which is translated in ZANATA. A pull should should solve this problem Moving these to ON_QA. The tooling must have missed moving these. Version: # rpm -qa | egrep "subscription-manager|python-rhsm" subscription-manager-1.8.16-1.el5 subscription-manager-debuginfo-1.8.16-1.el5 subscription-manager-migration-data-1.11.3.2-1.git.0.14f9d59.el5 subscription-manager-firstboot-1.8.16-1.el5 python-rhsm-1.8.16-1.el5 subscription-manager-migration-1.8.16-1.el5 python-rhsm-debuginfo-1.8.16-1.el5 subscription-manager-gui-1.8.16-1.el5 Verification: # msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -i OPTIONS -A1 msgid "%%prog %s [OPTIONS]" msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്]" -- msgid "%%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE" msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്] CERT_FILE" -- msgid "%%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE" msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്] MANIFEST_FILE" -- msgid "%prog [OPTIONS]" msgstr "%prog [ഐച്ഛികങ്ങള്]" -- msgid "%prog [options]" msgstr "%prog [ഐച്ഛികങ്ങള്]" -- msgid "Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations." msgstr "പിശക്: ക്രമീകരണങ്ങള് സജ്ജമാക്കുന്നതിനും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനും മറ്റു് ഐച്ഛികങ്ങള്ക്കൊപ്പം --list ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന് പാടില്ല." -- msgid "Filter Options" msgstr "ഫില്റ്റര് ഐച്ഛികങ്ങള്" -- msgid "Options" msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്" -- msgid "The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together." msgstr "--servicelevel, --no-auto ഐച്ഛികങ്ങള് ഒന്നിച്ചുപയോഗിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല." -- msgid "Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]" msgstr "ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]" -- msgid "options" msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്" -- msgid "options:" msgstr "ഐച്ഛികങ്ങള്:" VERIFIED Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-1332.html |
Description of problem: [root@jsefler-7 ~]# msgunfmt --no-wrap /usr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -i OPTIONS -A1 msgid "%%prog %s [OPTIONS]" msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്]" -- msgid "%%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE" msgstr "%%prog %s [ഐച്ഛികങ്ങള്] CERT_FILE" -- msgid "%%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE" msgstr "%%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE" ^^^^^^^ <===================== EXPECTED ഐച്ഛികങ്ങള് -- msgid "%prog [OPTIONS]" msgstr "%prog [ഐച്ഛികങ്ങള്]" -- msgid "%prog [options]" msgstr "%prog [options]" ^^^^^^^ <===================== EXPECTED ഐച്ഛികങ്ങള് Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-7 ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-1.8.4-1.git.70.ff4c9ab.el7.x86_64 https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.8.X How reproducible: Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: